— Anpfiff für das 4. Fußball-Freundschaftsspiel „Hello, Shenyang" für internationale Einwohner

SHENYANG, China, 10. September 2026 /PRNewswire/ -- Das 4. „Hello-Shenyang"-Freundschaftsfußballturnier für internationale Einwohner begann am 5. September an der Shenyang University und brachte internationale Einwohner zu einem Tag voller Sport und kulturellem Austausch zusammen.

Unter dem Motto „Das grüne Spielfeld verbindet Berge und Meere, vereinte Herzen versammeln die Welt" wurde die Veranstaltung von der Volksregierung der Stadt Shenyang ausgerichtet und gemeinsam vom Amt für auswärtige Angelegenheiten der Stadt, dem Verein für internationale Freundschaft der Stadt, dem Sportamt der Stadt und der Shenyang University organisiert, wobei der China Today Shenyang Salon als Kooperationspartner fungierte. An der Eröffnungsfeier nahmen Konsularbeamte sowie internationale Einwohner aus Wirtschaft, Wissenschaft und anderen Bereichen teil; dabei hielt der stellvertretende Bürgermeister Zhao Wei eine Ansprache.

Vier Mannschaften traten gegeneinander an: eine Elite-Mannschaft von BMW, internationale Studententeams der Shenyang University und der Medizinischen Hochschule Shenyang sowie die jüngsten Teilnehmer der Shenyang Huimin Senior High School. Die Spiele zeichneten sich durch geschicktes Spiel, einen harten Wettkampf und starke Teamarbeit aus, während High-Fives und Umarmungen die echte Freundschaft unter den Spielern zum Ausdruck brachten.

Im Rahmen der Veranstaltung wurden zudem traditionelle chinesische Kulturdarbietungen präsentiert – Wing-Chun-Vorführungen und qipao-Modenschauen –, die den Gästen ein intensives Erlebnis des chinesischen Kulturerbes boten. Unterhaltsame Aktivitäten wie die Ultimate Football und Unity Challenge – allesamt Teambuilding-Übungen – sorgten für viel Gelächter und stärkten den Zusammenhalt unter den Teilnehmern.

Das 2023 ins Leben gerufene jährliche Turnier dient als fußballbasierte Plattform der Freundschaft für internationale Einwohner in Shenyang. Seit drei Jahren kommen Spieler unterschiedlicher Nationalitäten, Altersgruppen und Berufe aufgrund ihrer gemeinsamen Leidenschaft zusammen und erleben durch den Sport die Gastfreundschaft der Stadt sowie Chinas Offenheit. Fußball überbrückt sprachliche und kulturelle Gräben, bringt Freunde aus aller Welt zusammen und verkörpert den Geist einer „Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit".

Shenyang strebt nun sein Ziel an, sich zu einer internationalen Zentralstadt in Nordostasien zu entwickeln, wobei der Schwerpunkt auf dem Aufbau als Drehscheibe für den internationalen Austausch und als Vorzeigestadt für Städtepartnerschaften liegt. Durch die Verbesserung der Dienstleistungen für internationale Einwohner stellt die Stadt sicher, dass ausländische Freunde Chancen nutzen, Karrieren aufbauen, eine hohe Lebensqualität genießen und ein Gefühl der Zugehörigkeit entwickeln können. Mit Blick auf die Zukunft wird Shenyang weiterhin mehr Plattformen für den kulturellen und zwischenmenschlichen Austausch schaffen und internationale Freunde, die sich für die Stadt entscheiden, einladen, an ihrer Wiederbelebung teilzuhaben und gemeinsam eine bessere Zukunft zu gestalten.

View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/news-releases/das-grune-spielfeld-verbindet-berge-und-meere-vereinte-herzen-versammeln-die-welt-302875092.html

Mit einem betont unterhaltsamen und zugleich programmatischen Auftritt hat der Kanton Schwyz seine Rolle als Gastkanton an der 83. Olma in St. Gallen übernommen. Bereits die offizielle Eröffnungsfeier im Theater St. Gallen zeigte, wie breit sich der Innerschweizer Kanton präsentieren will – kulturell, politisch und touristisch. Unter dem Motto «Schwyz liefert» rückt der Kanton während elf Tagen ein gutes Stück weiter nach Osten und nutzt die Publikumsmesse als Schaufenster für seine Produkte, sein Brauchtum und seine Eigenheiten.

Musikalisch setzte Schwyz zum Auftakt auf vertraute Namen mit regionalen Wurzeln: Unter der geistreichen, pointierten Moderation der Schwyzer Dirigentin Graziella Contratto spannten Jodlerin Nadja Räss, Schwyzerörgeler Markus Flückiger, Kontrabassist Pirmin Huber, Violinist Raphael Nussbaumer, das Ensemble Kulturschock mit Mezzosopranistin Lydia Opilik sowie Sängerin Linda Elys den Bogen von Volksmusik über Klassik bis Pop. Das Publikum im Stadttheater dankte den Schwyzer Klängen, die sonst eher zwischen Mythen und Rigi zuhause sind, mit tosendem Applaus.

Auch die Bundespolitik war prominent vertreten. Bundesrat Guy Parmelin eröffnete die Messe traditionsgemäss mit einem Ferkel – in diesem Jahr mit Säuli Vivienne, das sich beim Fototermin mit lautem Quieken gegen den Auftritt wehrte. Der Landwirtschaftsminister nutzte die Bühne, um die Olma als «herausragenden Begegnungsort» zwischen Konsumenten und Landwirtschaft zu würdigen und sprach von einer «Schweiz im Kleinformat», in der Fachleute, Familien, Politiker und Tiere zusammenkommen. Gleichzeitig verwies er auf die «Ernsthaftigkeit der Lage» für die Landwirtschaft, etwa mit Blick auf Trockenheit und grosse Hitze im vergangenen Sommer.

Der Schwyzer Landammann Sandro Patierno und Regierungsrätin Petra Steimen-Rickenbacher, Präsidentin des Organisationskomitees für den Gastkanton-Auftritt, stellten den Kanton ins Zentrum. Patierno zeigte sich besonders stolz auf den in Übergrösse ausgestellten Bundesbrief, das Hölloch und die legendären Wetterpropheten und spielte im Bühnengespräch mit Contratto mit dem Motto «Schwyz liefert». Humor bewies er auch, als er – gefragt nach seinen Lieblingstieren – Wildsäue, Wölfe und die Asiatische Hornisse nannte und festhielt, der Kanton Schwyz «liefere» auch in dieser Hinsicht. Verwaltungsratspräsident Markus Streckeisen erklärte die Olma schliesslich offiziell für eröffnet und erinnerte daran, dass die Messe aus dem Zusammenspiel vieler Menschen und Partnerschaften entstehe.

Während der elf Messetage, die in St. Gallen als «fünfte Jahreszeit» gelten, setzt der Gastkanton auf ein Konzept mit zahlreichen Boxen, in denen Besucher Produkte und Bräuche aus Schwyz entdecken können. Neben Klassikern wie der Degustationshalle bleibt auch das traditionelle Säulirennen um 16 Uhr ein Publikumsmagnet. Für Bundesrat Parmelin, der direkt von einem Staatsbesuch in Neu-Delhi an den «etwas kleineren Flughafen» Altenrhein reiste, ist der Gang durch die Olma mehr als Folklore: Er bezeichnete den offenen Dialog zwischen Produzenten, Verarbeitern, Händlern, Konsumenten und Regulierungsbehörden als zentral – eine Botschaft, die zum Selbstverständnis der Messe und zum Auftritt des Gastkantons gleichermassen passt.