AUCKLAND, Neuseeland, 30. Juni 2026 /PRNewswire/ -- Wir gedenken von ganzem Herzen unserem Gründer Les Mills Snr., der heute im Alter von 91 Jahren friedlich verstorben ist.

Als neuseeländische Ikone war Les ein Vorreiter im Sport, in der Wirtschaft, in der Politik und im Leben. Gemeinsam mit seiner Frau Colleen baute er ein Fitness-Imperium auf, zunächst durch die Fitnessstudio-Kette „Les Mills New Zealand" (LMNZ) und anschließend durch „Les Mills International", das führende Unternehmen im Bereich Gruppentraining, das von ihrem Sohn Phillip und seiner Partnerin Jackie gegründet wurde und heute von ihren Kindern Diana und Les Jr. unterstützt wird.

Les wurde 1934 in Auckland geboren und hatte einen schweren Start ins Leben – im Alter von 11 Jahren verlor er seinen Vater –, doch er fand Trost in seiner Leidenschaft für Fitness und Körperkultur, inspiriert durch das Krafttrainingsprogramm von Charles Atlas. Er entwickelte sich zu einem beeindruckenden Sportler, der Neuseeland bei vier Olympischen Spielen vertrat und dort im Diskus- und Kugelstoßen antrat. Er gewann bei den Commonwealth Games eine Gold-, drei Silber- und eine Bronzemedaille und wurde später ein international anerkannter Elite-Trainer und Sportfunktionär.

Im Alter von 19 Jahren heiratete Les seine Frau Colleen – selbst eine Weltklasse-Leichtathletin – und das Paar startete gemeinsam mehrere unternehmerische Projekte, bevor es 1968 seine Leidenschaft für Sport und Wirtschaft bündelte und das erste Les-Mills-Fitnessstudio in Auckland eröffnete. Nach einigen Fehlstarts kam das Fitnessstudio-Geschäft schließlich in Schwung und entwickelte sich zur erfolgreichen LMNZ-Fitnessstudio-Kette, die bis heute ein Eckpfeiler der neuseeländischen Kultur ist.

Während Phillip, Jackie und Colleen damit beschäftigt waren, Les Mills International aufzubauen und mit dem rasanten Aufstieg von BODYPUMP™ Gruppentraining weltweit zu etablieren, stieg Les mit seiner charakteristischen Entschlossenheit in die Politik ein, um Veränderungen für seine Wähler voranzutreiben. In den 1990er Jahren war er drei Amtszeiten lang Bürgermeister von Auckland City und leitete umfassende Reformen zur Stärkung der Gemeinden und zur Verbesserung der Infrastruktur ein; zudem trieb er mit mutigen Entwicklungsprojekten die Erneuerung des Stadtzentrums und der Uferpromenade voran.

Nach seinem Rückzug aus der Politik trainierte Les weiterhin Sportler, trug zum Ausbau der Familienunternehmen bei und engagierte sich für verschiedene wohltätige Zwecke. Im Jahr 2002 wurde er im Rahmen der Auszeichnungen zum Geburtstag der Königin und zum Goldenen Jubiläum geehrt und für seine Verdienste um die Kommunalverwaltung und den Sport zum Companion des New Zealand Order of Merit ernannt. Dies ergänzte die bereits 1973 anlässlich des Geburtstags der Königin erfolgte Ernennung zum Mitglied des Ordens des Britischen Empire für Verdienste um den Sport. Im Jahr 2022 wurde er gemeinsam mit Phillip und Jackie Mills in die New Zealand Business Hall of Fame aufgenommen.

Phillip Mills, Geschäftsführer von Les Mills International, sagte über seinen Vater: „Er hat in seinem Leben Unglaubliches geleistet." Und der rote Faden, der sich durch alles zog – sei es im Sport, in der Politik oder im Familienleben –, war, dass er anderen stets helfen wollte.

„Mein Vater war unglaublich stark, zielstrebig und hat sich stets sehr für benachteiligte Menschen eingesetzt. Er hinterließ bei jedem, den er traf, einen bleibenden Eindruck, und sein Geist lebt in den Fitnessstudios auf der ganzen Welt weiter und trägt weiterhin dazu bei, dass sich Menschen für Fitness begeistern."

Nachdem er Colleen im Jahr 2005 verloren hatte, hinterlässt Les seine Kinder Phillip und Donna, seine Schwiegertochter Jackie, seine Enkel Diana, Les Jr., Gabriel und Moana sowie zahlreiche Urenkel.

Leslie Roy Mills MBE, CNZM 1. November 1934 – 29. Juni 2026

„Der Zweck des Fitnessstudios ist es, den Menschen zu helfen, sich in Fitness zu verlieben." – Les Mills, 1968

Les Mills-Tributvideo ansehen

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/3001553/Les_Mills_Snr.jpg

View original content:https://www.prnewswire.com/news-releases/ein-vater-der-fitness--les-mills-snr-19342026-302815026.html

Bystronic hat seine Erwartungen für das laufende Geschäftsjahr 2026 nach unten angepasst. Der Hersteller von Maschinen für die Blechbearbeitung rechnet zwar weiterhin mit einem höheren Nettoumsatz als im Vorjahr, erwartet jedoch keine Verbesserung der Profitabilität mehr. Bereits im zweiten Quartal 2026 dürften Auftragseingang, Nettoumsatz und Ergebnis unter den bisherigen Annahmen liegen, obwohl sie gegenüber dem ersten Quartal zulegen sollen.

Das Management verweist auf anhaltend schwierige Marktbedingungen im Kerngeschäft. Während die Nachfrage nach Biegelösungen stabil bleibt, leidet das Lasergeschäft weiter unter einer schwachen Marktlage. Geringere Kapazitätsauslastung und Preisdruck im Verkauf von Einzelmaschinen wirken zusätzlich auf die Marge. Hinzu kommt, dass der Trend zu stärker automatisierten Lösungen zwar den Auftragsbestand stützt, die Projekte jedoch längere Laufzeiten haben und sich der hohe Auftragsbestand dadurch langsamer in Nettoumsätze umwandelt.

Einen Lichtblick liefert die neu geschaffene Geschäftseinheit Bystronic Rofin. Sie trägt nach Unternehmensangaben weiterhin positiv zum Konzernergebnis bei, gestützt von einer robusten Nachfrage nach Anwendungen im Halbleiterbereich. Dieser Bereich soll auch dazu beitragen, dass der Konzernumsatz 2026 insgesamt über dem Niveau des Vorjahres liegt, auch wenn die Ergebnisqualität im Vergleich zu 2025 zurückbleiben dürfte.

Konkrete Zahlen zu Auftragseingang, Umsatz und Ergebnis nannte Bystronic bislang nicht. Ausführlichere Informationen zur Geschäftsentwicklung und zum weiteren Ausblick will das Unternehmen mit dem Halbjahresbericht vorlegen, der am 23. Juli veröffentlicht werden soll. Dann dürfte sich zeigen, in welchem Ausmass der Druck im Lasergeschäft und die Verzögerungen bei Automationsprojekten auf die Jahresziele durchschlagen – und wie stark Bystronic Rofin diese Effekte im laufenden Jahr abfedern kann.